Infernal Affairs ภาพยนตร์ไตรภาค ดราม่าเฉือนคมวงการตำรวจและมาเฟียฮ่องกงระดับขึ้นหิ้ง เข้าฉายภาคแรกในปี 2002 และเป็นการโคจรมาพบกันในรอบ 11 ปีของสองนักแสดงนำ หลิว เต๋อหัว (Andy Lau) และ เหลียง เฉาเหว่ย (Tony Leung) ถูกฮอลลีวู้ดนำไปรีเมคเป็นภาพยนตร์เรื่อง The Departed (2006) ของผู้กำกับรางวัลออสการ์ มาร์ติน สกอร์เซซี กำลังจะถูกนำมาบูรณะใหม่ในรูปแบบ 4K เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี
สำหรับกระบวนการทำ 4K Restoration ของภาพยนตร์ Infernal Affairs ทั้งสามภาค จะเป็นการนำฟิลม์เนกาทีฟต้นฉบับดั้งเดิม มาสแกนด้วยเครื่องฟิลม์สแกน ARRISCAN สัดส่วนภาพ 2.35 : 1 ส่วนเรื่องของเสียงจะเป็น Stereo ออริจินัลซาวด์แทร็คที่รีมาสเตอร์จากไฟล์ดิจิทัลออดิโอมาสเตอร์ต้นฉบับ
โดยภาพยนตร์ไตรภาค Infernal Affairs’ ที่ทำการบูรณะใหม่นี้ จะมีกำหนดการฉายครั้งแรกที่ Film at Lincoln Center ในวันศุกร์ที่ 16 กันยายน นอกจากนี้ในเวป Amazon ก็ได้วางกำหนดการจำหน่ายแผ่นบลูเรย์ 4K ‘Infernal Affairs’ Trilogy เวอร์ชั่น The Criterion Collection พร้อมระบบเสียง 5.1 surround DTS-HD Master Audio ในวันที่ 15 พฤษจิกายนนี้
DIRECTOR-APPROVED THREE-BLU-RAY SPECIAL EDITION FEATURES
- New 4K digital restorations, with 5.1 surround DTS-HD Master Audio soundtracks
- Audio commentaries for Infernal Affairs and Infernal Affairs II featuring codirectors Andrew Lau Wai-keung and Alan Mak and screenwriter Felix Chong Man-keung
- Alternate ending for Infernal Affairs
- New interview with Lau and Mak
- Archival interviews with Lau, Mak, Chong, and actors Andy Lau Tak-wah, Tony Leung Chiu-wai, Anthony Wong Chau-sang, Kelly Chen Wai-lam, Edison Chen Koon-hei, Eric Tsang Chi-wai, and Chapman To Man-chak
- Making-of programs
- Behind-the-scenes footage, deleted scenes, and outtakes
- Trailers
- New English subtitle translations
- PLUS: An essay by film critic Justin Chang
